En eller et?
Jeg undrer mig. Jeg plejer at sige/skrive et website og en podcast. Websitet og podcasten. Jeg bemærker, at mange siger en site/siten og et podcast/podcastet.
Hvad er mon korrekt dansk? Jeg genkalder mig en intens dialog med en lytter af Harddisken tilbage i 1994, der hårdnakket ville have os til at kalde det en “hjemside” og ikke en hjemmeside. Sidenhen drev vores brug af ordet ind i det danske sprog.
August 18th, 2006 at 3:09 pm
Jeg stillede sprognævnet samme spørgsmål for et par år siden. Dengang fik jeg at vide at både en og et website er godkendt. Men alt andet end ‘et website’ lyder forkert i mine ører.
August 18th, 2006 at 3:51 pm
Fremmedord bliver som regel sat til intetkøn. Dvs ET site, ET podcast osv. Men ifølge dansk sprognævn kan man både sige en og et website.
Jeg mener stadig at det korrekte er ET site ligesom jeg stadig skriver mayonnaise og ikke majonæse selv om det er ligeså korrekt.
August 18th, 2006 at 3:54 pm
Enig - et site er et sted ligesom et hus. Derimod er podcasting lidt mere uklart. Selv siger jeg et podcast. Argumentet er, at podcasting relaterer til et radio- eller TV-program. På sit Podcast-site skriver DR også om, “at brugerne får sendt programmerne til deres computer”. Men for pokker: Man kan jo lige så godt tale om en udsendelse, og så siger logikken “en podcast”.
Tænk, jeg tror begge parter har ret.
August 18th, 2006 at 5:21 pm
Tror, at det kommer til at gå lige som med ’site’, altså at man både kan sige en og et site. Det bliver formentlig vores fælles brug af de to forskellige former, der kommer til at skabe reglen.
August 18th, 2006 at 5:35 pm
Min lektor i dansk plejer, når der er tvivl om et ord, at henvise til hvad folk generelt gør.
Og til det bruger han Google
en/et site:
http://googlebattle.com/index.php?domain=websiten&domain2=websitet&submit=Go%21
http://googlebattle.com/index.php?domain=%22en+website%22&domain2=%22et+website%22&submit=Go%21
http://googlebattle.com/index.php?domain=%22et+site%22&domain2=%22en+site%22&submit=Go%21
en/et podcast:
http://googlebattle.com/index.php?domain=podcastet&domain2=podcasten&submit=Go%21
http://googlebattle.com/index.php?domain=%22en+podcast%22&domain2=%22et+podcast%22&submit=Go%21
http://googlebattle.com/index.php?domain=%22en+cast%22&domain2=%22et+cast%22&submit=Go%21
Ud fra disse, kan man argumentere for:
Et website
En podcast
August 19th, 2006 at 12:13 am
Jeg har tidligere spurgt Dansk Sprognævn, om der er en regel for sådan noget, men
det er der ikke. Jeg vil dog love, at jeg gør mere ud af dette store og vanskelige spørgsmål i den næste Podjournalen, som kommer midt i september.
http://podblog.dk/2006/08/10/anden-episode-af-podjournalen-er-ude/